Dicciónario oncológico
"C"
AxBxCxDxExFxGxHxIxJxKxLxMxNxOxPxQxRxSxTxUxVxWxXxYxZ
Calificación ABCD
Un sistema de estadificación del cáncer de próstata que utiliza las letras ABCD. “A” y “B” se refieren al cáncer limitado a la próstata. “C” se refiere al cáncer que se ha extendido fuera de la próstata pero que no se ha propagado a los ganglios linfáticos u otras localizaciones corporales. “D” se refiere al cáncer que se ha propagado a los ganglios linfáticos o a otras localizaciones corporales. También llamado sistema de clasificación de Jewett o de Whitmore-Jewett.
Carcinoma adenoideo quístico
Un tipo infrecuente de cáncer que habitualmente se inicia en las glándulas
salivales.
Célula C
Tipo de célula de la glándula tiroides. Las células C elaboran la calcitonina, una hormona que ayuda a controlar la concentración sanguínea de calcio.
Célula efectora
Célula que desempeña una función específica en respuesta a un estímulo; el término por lo general se utiliza para describir células del sistema inmunitario.
c-erbB-2
Gen que controla el crecimiento celular mediante la inducción del receptor del factor de crecimiento epidérmico humano. También llamado HER2/neu.
Receptor c-kit
Proteína ubicada en la superficie de algunas células que se unen al factor de las células pluripotenciales (una sustancia que provoca el crecimiento de ciertos tipos celulares). Las formas alteradas de este receptor se pueden asociar con algunos tipos de cáncer.
Ensayo CA 19-9
Prueba que mide el nivel de CA 19-9 en la sangre. El CA 19-9 es un marcador tumoral liberado hacia el torrente sanguíneo por las células cancerosas y las células normales. En concentraciones más elevadas que las habituales, el CA19-9 puede ser un signo de cáncer vesicular o pancreático o de otras afecciones.
CA-125
Sustancia que en ocasiones se encuentra en concentraciones elevadas en la sangre, otros líquidos corporales o tejidos y que puede sugerir la presencia de ciertos tipos de cáncer.
Caquexia
Pérdida de peso corporal y de la masa muscular, junto con debilidad, que puede producirse en pacientes con cáncer, SIDA u otras enfermedades crónicas.
Cadmio
Elemento metálico que naturalmente se encuentra en pequeñas cantidades en el aire, agua, suelos y alimentos. Es un producto intermedio del refinamiento del cinc y se utiliza para fabricar baterías, pigmentos, plásticos, aleaciones y galvanizados. También se encuentra en el humo del cigarrillo. La exposición a niveles elevados de cadmio puede producir ciertos cánceres y otros problemas de salud.
Calcificación
Depósitos de calcio en los tejidos. La calcificación en una mama se puede observar en una mamografía, pero no se detecta al tacto. Existen dos tipos de calcificaciones mamarias: macrocalcificaciones y microcalcificaciones. Las primeras son grandes depósitos de calcio y por lo general no están relacionadas con cáncer. Las microcalcificaciones son pequeños depósitos de calcio que pueden encontrarse en regiones en donde las células se dividen rápidamente. Muchas microcalcificaciones agrupadas pueden ser un signo de cáncer.
Calcitonina
Hormona elaborada por las células C de la glándula tiroides. Ayuda a mantener un nivel normal de calcio en la sangre. Cuando el nivel de calcio es demasiado elevado, la calcitonina los disminuye.
Calcitriol
La forma activa de la vitamina D. El calcitriol se sintetiza en los riñones o se elabora en el laboratorio. Se utiliza para aumentar los niveles de calcio en el organismo para tratar las deficiencias de calcio en los huesos o en los tejidos por causas renales o tiroideas.
Calcio
Un mineral que se encuentra en los dientes, huesos y otros tejidos corporales.
Calidad de vida
El disfrute general de la vida. Muchos estudios clínicos evalúan los efectos del cáncer y su tratamiento sobre la calidad de vida. Estos estudios miden aspectos de la sensación de bienestar de un individuo y de su capacidad para llevar a cabo diversas actividades.
Ingesta calórica
Se refiere al número de calorías (contenido de energía) consumidas.
Caloría
Una medición del contenido energético de los alimentos. El cuerpo necesita calorías como “combustible” para realizar todas sus funciones, como respiración, circulación sanguínea y actividad física. Cuando una persona está enferma, el cuerpo puede necesitar calorías adicionales para luchar contra la fiebre u otros problemas.
MAC
Medicina alternativa y complementaria. Formas de tratamiento utilizadas además (complementaria) o en vez de (alternativa) de los tratamientos habituales. Esas prácticas no se consideran abordajes clínicos estándar. La MAC incluye suplementos dietéticos, megadosis de vitaminas, preparaciones de fitoterapia, tés especiales, masoterapia, magnetoterapia, curación espiritual y meditación.
Campath-1H
Anticuerpo monoclonal utilizado para el tratamiento de la leucemia. Los anticuerpos monoclonales son sustancias producidas en el laboratorio que pueden localizar a las células cancerosas y unirse a ellas. También llamado alemtuzumab.
Alcanfor
Sustancia obtenida de la madera y la corteza del alcanforero o sintetizada en el laboratorio. Tiene olor y sabor característicos y se utiliza en productos comerciales (por ejemplo, en las bolas antipolillas). El alcanfor se utiliza en agentes antiinfecciosos y antipruriginosos de uso tópico.
Camptotecina
Medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de fármacos conocidos como inhibidores de la topoisomerasa.
Análogo de la camptotecina
Medicamento contra el cáncer de estructura relacionada con la camptotecina, in inhibidor de la topoisomerasa. Uno de estos fármacos es la aminocamptotecina.
Cáncer
Término que designa a las enfermedades en las cuales células anormales se dividen sin control. Las células cancerosas pueden invadir los tejidos cercanos y propagarse por el torrente sanguíneo y el sistema linfático a otras partes corporales. Existen varios tipos de cáncer. El carcinoma es un tipo de cáncer que se inicia en la piel o en los tejidos que revisten o cubren los órganos internos. El sarcoma es un cáncer que se inicia en los huesos, cartílagos, tejido adiposo, músculos, vasos sanguíneos u otros tejidos conjuntivos o de sostén. La leucemia es un cáncer que se inicia en el tejido que forma la sangre, como la médula ósea, y conduce a la producción de una gran cantidad de células sanguíneas anormales que ingresan a la circulación. El linfoma es un cáncer que se inicia en las células del sistema inmunológico.
Servicio de Información sobre el Cáncer
CIS (Cancer Information Service). Es el vínculo del Instituto Nacional del Cáncer de EE.UU. (NCI) con el público, para interpretar y explicar los hallazgos de las investigaciones en forma clara y comprensible y para brindar respuestas personalizadas a las preguntas relacionadas con el cáncer. Se puede llamar gratuitamente al personal del CIS al número 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) o contactarlo en línea a través del servicio de mensajes instantáneos del LiveHelp en http://cancer.gov.
Cáncer de origen primario desconocido
Un caso en el cual las células cancerosas se encuentran en el organismo pero no se puede determinar el lugar donde comenzaron su crecimiento (el origen o localización primaria).
Cáncer de hígado
Enfermedad en la cual se desarrollan células malignas (cancerosas) en los tejidos del hígado.
Vacuna contra el cáncer
Una vacuna diseñada para prevenir o tratar el cáncer.
Cancer.gov
Un sitio web del Instituto Nacional del Cáncer de EE.UU. (NCI), la principal agencia federal gubernamental para la investigación del cáncer, que brinda información sobre el cáncer. Cancer.gov ofrece una amplia gama de información sobre el cáncer, incluidas las opciones terapéuticas, estudios clínicos, formas de reducir el riesgo de cáncer y de afrontar la enfermedad. También se informa sobre los recursos de grupos de apoyo, asistencia financiera, materiles educativos e información sobre el NCI. Se puede acceder a Cancer.gov en http://cancer.gov/.
Candidiasis
Afección en la cual Candida albicans, un tipo de levadura, crece en forma descontrolada en las áreas corporales húmedas. Suele ser el resultado de un sistema inmunológico debilitado, pero puede ser un efecto colateral de la quimioterapia o del tratamiento con antibióticos. El muguet afecta la cavidad bucal (muguet o candidiasis bucal); no obstante, rara vez se propaga por todo el cuerpo. También llamada candidosis o muguet.
Candidosis
Afección en la cual Candida albicans, un tipo de levadura, crece en forma descontrolada en las áreas corporales húmedas. Suele ser el resultado de un sistema inmunológico debilitado, pero puede ser un efecto colateral de la quimioterapia o del tratamiento con antibióticos. El muguet afecta la cavidad bucal (muguet o candidiasis bucal); no obstante, rara vez se propaga por todo el cuerpo. También llamada candidiasis o muguet.
CAP-1
Péptido 1 de antígeno carcinoembrionario. Proteína que puede estimular una respuesta inmunológica.
Capecitabina
Medicamento utilizado en el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de fármacos conocidos como antimetabolitos.
Capsaicina
Componente de ciertas plantas, plants, including cayenne and red pepper, used topically for peripheral nerve pain. Also being studied for controlling mucositis pain after chemotherapy and radiation therapy.
Captopril
Fármaco utilizado para el tratamiento de la hipertensión que también se encuentra en estudio para la prevención de los efectos colaterales causados por la radioterapia durante el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de medicamentos conocidos como inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA).
Carbendazima
Medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de fármacos conocidos como agentes antimicóticos o antifúngicos.
Carbógeno
Un inhalante de oxígeno y dióxido de carbono que aumenta la sensibilidad de las células tumorales a los efectos de la radioterapia.
Carbohidrato
Una molécula de azúcar. Los carbohidratos pueden ser pequeños y simples (por ejemplo, glucosa) o grandes y complejos (por ejemplo, polisacáridos como almidón, quitina celulosa).
Carbonato de calcio
Un mineral administrado primariamentes como suplemento para prevenir la osteoporosis. También se encuentra en estudio para la prevención del cáncer.
Carboplatino
Medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de medicamentos conocidos como compuestos con platino.
Carboxiamidotriazol
Medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de medicamentos conocidos como inhibidores de la angiogénesis.
Carboxipeptidasa-G2
Enzima bacteriana que se utiliza para neutralizar los efectos tóxicos del metotrexato. Pertenece a la familia de fármacos conocidos como agentes quimioprotectores.
Antígeno carcinoembrionario
CEA. Sustancia que a veces se encuentra en concentraciones elevadas en personas con ciertos tipos de cáncer, otras enfermedades o fumadores. Se utiliza como marcador del cáncer colorrectal.
Péptido 1 de antígeno carcinoembrionario
CAP-1. Proteína que puede estimular una respuesta inmunológica a ciertos tumores.
Carcinógeno
Cualquier sustancia que produzca un cáncer.
Carcinogénesis
Proceso mediante el cual las células normales se transforman en cancerosas.
Carcinoide
Un tipo de tumor de crecimiento lento que por lo general se encuentra en el aparato gastrointestinal (con mayor frecuencia en el apéndice) y en ocasiones, en los pulmones y otras localizaciones. Los tumores carcinoides pueden propagarse al hígado o a otros sitios y segregar sustancias como serotonina o prostaglandinas, que provocan el síndrome carcinoide.
Síndrome carcinoide
Combinación de síntomas provocados por la liberación de serotonina y otras sustancias por los tumores carcinoides del tracto gastrointestinal. Los síntomas pueden incluir rubor facial, angiomas planos (pequeños acúmulos de vasos sanguíneos dilatados) cutáneos, diarrea, espasmo bronquial, pulso rápido y descenso brusco de la presión arterial.
Carcinoma
Cáncer que se inicia en la piel o en los tejidos que revisten los órganos internos.
Carcinoma in situ
Cáncer que sólo afecta a las células en las que se incia y que no se ha propagado a los tejidos cercanos.
Carcinomatosis
Afección en la cual el cáncer se propaga ampliamente por todo el organismo o, en algunos casos, a una región corporal relativamente extensa. También llamada carcinosis.
Carcinosarcoma
Tumor maligno que es una mezcla de carcinoma (cáncer de tejido epitelial, que es la piel y el tejido que recubre los órganos internos) y sarcoma (cáncer de tejido conjuntivo, como hueso, cartílago y tejido adiposo).
Carcinosis
Afección en la cual el cáncer se propaga ampliamente por todo el organismo o, en algunos casos, a una región corporal relativamente extensa. También llamada carcinomatosis.
Carcinostático
Relativo a la detención o disminución del crecimiento de un cáncer.
Cardíaco
Relativo al corazón.
Cardo santo
Cnicus benedictus. Planta cuyas hojas, tallos y flores se han utilizado en algunas culturas para el tratamiento de diversas afecciones. Tendría efectos antiinflamatorios y anticancersos. También llamado cardo de San Benedicto, cardo sagrado o cardo manchado.
Cardiopulmonar
Relacionado con el corazón o los pulmones.
Cardiotoxicidad
Toxicidad que afecta el corazón.
Cardiovascular
Relacionado con el corazón y los vasos sanguíneos.
Carmustina
Medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de fármacos conocidos como agentes alquilantes.
Carnitina
Sustancia que se elabora en los músculos y el hígado y que también se encuentra en ciertos aliments como carnes, aves de corral, pescados y algunos productos lácteos. El cuerpo necesita carnitina para obtener energía de las grasas.
Carotenoide
Sustancia que se encuentra en frutas y hortalizas de color amarillo o anaranjado y en las verduras de hoja verde oscura. Los carotenoides podrían disminuir el riesgo de ciertos cánceres.
Cartílago
Un tejido fuerte, flexible, que reviste las articulaciones y da estructura a la nariz, oídos, laringe y otras partes corporales.
Carzelesina
Medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de fármacos conocidos como agentes alquilantes.
Cavidad peritoneal
El espacio en el interior del abdomen que contiene los intestinos, el estómago y el hígado. Está limitado por membranas delgadas.
Serie de casos
Grupo o serie de informes de casos qe incluyen a pacientes que reciben un tratamiento similar. Las series de informes de casos por lo general contienen información detallada sobre los pacientes individuales. Esto incluye información demográfica (por ejemplo, edad, sexo, origen étnico) y sobre el diagnóstico, el tratamiento, la respuesta y el seguimiento.
Estudio con control de casos
Estudio que compara dos grupos de personas: aquellas con la enfermedad o afección en estudio (casos) y un grupo muy similar de personas que no padecen la enfermedad o afección (controles). Los investigadores estudian los antecedentes clínicos y los hábitos de vida de las personas de cada grupo para identificar los factores que pueden asociarse con la enfermedad o afección. Por ejemplo, un grupo puede haber estado expuesto a una sustancia en particular y otro no. También llamado estudio retrospectivo.
Acetato de caspofungina
Medicamento utilizado para prevenr o tratar infecciones causadas por hongos. Pertenece a la familia de fármacos conocidos como agentes antimicóticos.
Enfermedad de Castleman
Trastorno infrecuente en el cual se desarrollan crecimientos tumorales no cancerosos en el tejido ganglionar linfático.
Castración
Remoción o destrucción de los testículos u ovarios con radiación, cirugía y medicamentos. La castración médica se refiere a la utilización de medicamentos que suprimen la función de los ovarios o los testículos.
TAC
Serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo, obtenidas desde diferentes ángulos; una computadora vinculada a un aparato de rayos X crea las imágenes. También llamada tomografía axial computarizada, tomografía computada o tomografía computarizada.
Catecol
Sustancia química aislada originalmente de un tipo de árbol llamado mimosa. El catecol se utiliza como astringente, aantiséptico y en fotografía, galvanización y en la elaboración de otras sustancias químicas. También puede ser sintetizado por el hombre.
Catéter
Tubo flexible utilizado para la administración o extracción de líquidos del organismo.
Cauterización
Destrucción de tejido con un instrumento caliente, eléctrico o con una sustancia cáustica.
Cauterizar
Destruir un tejido con con un instrumento caliente, eléctrico o con una sustancia cáustica. Este proceso puede utilizarse para destruir ciertos tipos de tumores o para ocluir vasos sanguíneos para que dejen de sangrar.
RHC
Recuento hematológico completo. Prueba para verificar el número de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaqueas en una muestra de sangre. También llamado hemograma.
Inmunoconjugado de cBR96-doxorrubicina
Sustancia que combina un anticuerpo monoclonal con el agente quimioterapéutico doxorrubicina. El anticuerpo monoclonal ayuda a llevar directamente la doxorrubicina a las células tumorales. El SGN-15 pertenece a la familia de fármacos conocidos como anticuerpos conjugados. También llamado SGN-15.
CC-1088
Fármaco que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Es similar a la talidomida pero no idéntica. El CC-1088 pertenece a la familia de fármacos llamados inhibidores de la angiogénesis.
Anticuerpo monoclonal CC-49
Tipo de anticuerpo monoclonal utilizado en la detección o tratamiento del cáncer. Los anticuerpos monoclonales son sustancias producidas en el laboratorio que pueden localizar las células cancerosas y unirse a ellas.
CC-5013
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Es similar a la talidomida pero no idéntica. Pertenece a la familia de fármacos llamados inhibidores de la angiogénesis.
CC-8490
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer cerebral. Pertenece a la familia de fármacos llamados benzopiranos.
CCI-779
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de fármacos llamados análogos de la rapamicina.
Antígeno CD34
Proteína que se encuentra en la superficie de algunas células sanguíneas y de la médula ósea.
Ligando CD40
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Se une a ciertas células del sistema inmunológico y puede suprimir el crecimiento del cáncer.
CEA
Antígeno carcinoembrionario. Sustancia que a veces se encuentra en concentraciones elevadas en personas con ciertos tipos de cáncer, otras enfermedades o fumadores. Se utiliza como marcador del cáncer colorrectal.
Ensayo para CEA
Prueba de laboratorio para medir el antígeno carcinoembrionario (CEA), sustancia que a veces se encuentra en concentraciones elevadas en personas con ciertos tipos de cáncer.
Ciego
Un bolsillo que forma parte de la primera parte del intestino grueso. Conecta el intestino delgado con el colon, que forma parte del intestino grueso.
Cefepima
Medicamento utilizado para el tratamiento de las infecciones. Pertenece a la familia de antibióticos llamados cefalosporinas.
Cefixima
Medicamento utilizado para el tratamiento de las infecciones. Pertenece a la familia de antibióticos llamados cefalosporinas.
Ceftriaxona
Medicamento utilizado para el tratamiento de las infecciones. Pertenece a la familia de antibióticos llamados cefalosporinas.
Celecoxib
Medicamento que reduce el dolor. El celecoxib pertenece a la familia de medicamentos llamados antiinflamatorios no esteroides. Se encuentra en estudio para la prevención del cáncer.
Enfermedad celíaca
Enfermedad digestiva causada por una respuesta inmunológica a una proteína llamada gluten, que se encuentra en el trigo, centeno, cebada y avena. La enfermedad celíaca daña el revestimiento del intestino delgado e interfiere con la absorción de nutrientes y alimentos. Una persona con enfermedad celíaca puede estar desnutrida a pesar de ingerir mucha comida.
Célula
La unidad individual constituyente de todos los tejidos corporales. Todos los organismos vivos están constituidos por una o más células.
Diferenciación celular
El proceso durante el cual las células jóvenes (inmaduras) adquieren sus características individuales y alcanzan su forma y función maduras (especializada).
Motilidad celular
Capacidad que tienen algunas células para moverse.
Proliferación celular
Aumento del número de células como resultado del crecimiento y la división celulares.
Respiración celular
Proceso químico durante el cual se utiliza oxígeno para obtener energía de los carbohidrats (azúcares). También llamado metabolismo oxidativo, metabolismo aeróbico o respiración aeróbica.
Adhesión celular
Adhesión estrecha (unión) a las superficies celulares adyacentes.
Inmunoterapia celular adoptiva
Tratamiento utilizado para ayudar al sistema inmunológico a luchar contra el cáncer. Los linfocitos T (un tipo de glóbulo blanco) de un paciente con cáncer se recogen y se desarrollan en el laboratorio para aumentar el número de linfocitos T capaces de destruir las células cancerosas de la persona enferma. Estos linfocitos T específicos contra el cáncer se administran nuevamente al paciente para ayudar a su sistema inmunológico a combatir el cáncer.
Metabolismo celular
La suma de todos los cambios químicos que proveen los componentes básicos y la energía necesarios para los procesos esenciales, incluida la síntesis de nuevas moléculas y la degradación y eliminación de otras.
Celulitis
Una infección aguda que se propaga a los tejidos profundos que la piel y los músculos por la cual la piel se torna caliente y dolorosa. También puede producir escalofríos, fiebre, tumefacción de los ganglios linfáticos y escalofríos.
Centímetro
Unidad de longitud en el sistema métrico. Un centímetro es la centésima parte de un metro. Una pulgada mide 2 1/2 centímetros.
Sistema nervioso central
SNC. El cerebro y la médula espinal.
Tumor neuroectodérmico primitivo del sistema nervioso central
TNEP SNC. Un tipo de cáncer que se origina en un tipo particular de célula en el cerebro o la médula espinal.
Catéter para acceso venoso central
Un tubo que se coloca quirúrgicamente en un vaso sanguíneo para la administración de líquidos y medicamentos por vía intravenosa. También puede utilizarse para obtener muestras de sangre. Este dispositivo evita la necesidad de varias punciones con aguja para cada infusión o prueba sanguínea. Ejemplos de estos dispositivos incluyen los catéteres de Hickman, que requieren pinzas para asegurar que la válvula esté cerrada y Groshong, que tienen una válvula que se abre a medida que se extrae o se infunde el líquido y se mantiene cerrada cuando no se utiliza.
Diclorhidrato CEP-2563
Un antagonista del factor de crecimiento que puede detener el crecimiento de las células tumorales.
CEP-701
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de fármacos llamados inhibidores de la tirosina quinasa de las proteínas.
Cefalexina
Antibiótico que pertenece a la familia de medicamentos llamados cefalosporinas.
Cefalosporina
Medicamento utilizado para el tratamiento de las infecciones. Pertenece a la familia de medicamentos llamados antibióticos.
Centellografía hepática
Una imagen del hígado creada en una pantalla de computadora o en una película. Se inyecta una sustancia radiactiva en un vaso sanguíneo y es transportada por el torrente circulatorio. Se concentra en el hígado, especialmente en las areas anormales y puede ser detectada por un dispositivo rastreador.
Ceramida
Un tipo de grasa que se produce en el organismo. Puede provocar la muerte de algunos tipos de células. Se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer.
Cerebelopontino
Relacionado con las estructuras cerebrales, del cerebelo (ubicado en la región inferior y posterior del cerebro), la protuberancia (ubicada en la base del cerebro, en frente del cerebelo) y la región comprendida entre ellas.
Cerebelo
La porción del encéfalo ubicada en la región posterior de la cabeza, entre el cerebro y el tronco encefálico. El cerebelo controla el equilibrio para la marcha y la bipedestación, así como otras funciones motrices complejas.
Líquido cefalorraquídeo
LCR. El líquido que circula por el cerebro y la médula espinal. Se produce en los ventrículos cerebrales.
Derivación de líquido cefalorraquíeo
Proceso utilizado para drenar el líquido acumulado en el cerebro y la médula espinal. Se coloca una derivación (“shunt”), un tubo largo y delgado, en un ventrículo cerebral y se lo conoceta a otra región corporal, generalmente el abdomen, por debajo de la piel. La derivación transporta el exceso de lEiquido hacia afuera del cerebro para que pueda absorberse en otro lugar.
Cerebro
La porción más grande del encéfalo. Se divide en dos hemisferios o mitades, llamados hemisferios cerebrales. Las diferentes regiones cerebrales controlan las funciones musculares, el habla, los pensamientos, las emociones, la lectura, la escritura y el aprendizaje.
Cervical
Relacionado con el cuello de cualquier estructura orgánica, Los ganglios linfáticos cervicales se encuentran en el cuello, el cáncer cervical se refiere al cáncer que afecta al cuello del útero (cervix), que es el extremo inferior, más estrecho, de ese órgano.
Neoplasia intraepitelial cervical
CIN. Un término general que describe el crecimiento de células anormales en la superficie del cuello uterino. Se pueden utilizar números de 1 a 3 para describir la extensión del compromiso por estas células anormales.
Cérvix
El extremo inferior, más estrecho, del útero que forma un conducto entre el útero y la vagina.
Cetuximab
Un tipo de anticuerpo monoclonal que se encuentra en estudio para el diagnóstico y tratamiento del cáncer. antibody being studied in the diagnosis and treatment of cancer. Los anticuerpos monoclonales son sustancias producidas en el laboratorio que pueden localizar a las células cancerosas y unirse a ellas.
Cevimelina
Sustancia que aumenta la producción de saliva y lágrimas. Se encuentra en estudio para el tratamiento de la sequedad bucal causada por la radioterapia de la cabeza y el cuello. Pertenece a la familia de fármacos llamados potenciadores colinérgicos.
Citoma fibroso maligno
Sarcoma de partes blandas que habitualmente se localiza en las extremidades, con mayor frecuencia en las piernas y también puede desarrollarse en el abdomen. También llamado histiocitoma fibroso maligno.
CGP 48664
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de fármacos conocidos como inhibidores de la S-adenosilmetionina descarboxylasa.
Procedimiento de Chamberlain
Procedimiento mediante el cual se coloca un ubo en el tórax para observar los órganos y tejidos ubicados en la región comprendida entre los pulmones y entre el esternón y el corazón. El tubo se introduce a través de una incisión que se realiza cerca del esternón. Este procedimiento por lo general se utiliza para obtener una muestra de tejido de los ganglios linfáticos ubicados en el lado izquierdo del tórax. También llamado mediastinotomía anterior.
Estudios de quimioprevención
En los estudios clínicos de prevención del cáncer, los que evalúan si ciertos medicamentos, vitaminas, minerales o suplementos alimentarios pueden prevenir el cáncer. También llamados estudios de agentes.
Quimioprotección
Una propiedad de algunos medicamentos utilizados en el ratamiento del cáncer. Los agentes quimioprotectores protegen al tejido sano de los efectos tóxicos de los fármacos antineoplásicos.
Quimiorradiación
Tratamiento que combina la quimioterapia con radioterapia. Tamién llamada quimiorradioterapia.
Quimiorradioterapia
Tratamiento que combina la quimioterapia con radioterapia. Tamién llamada quimiorradiación.
Quimiosensibilidad
La susceptibilidad de las células tumorales a los efectos destructores de los medicamentos anticancerosos.
Análisis de quimiosensibilidad
Una prueba de laboratorio que mide la cantidad de células tumorales destruidas por una medicación contra el cáncer. La prueba se realiza después de la remoción de las células tumorales. El análisis de quimiosensibilidad puede ayudar a seleccionar los mejores medicamentos para el tratamiento del cáncer.
Quimiosensibilizante
Medicamento que sensibiliza a las células tumorales a los efectos de la quimioterapia.
Agente quimioterapéutico
Medicamento utilizado para el tratamiento del cáncer.
Quimioterapia
Tratamiento con medicamentos contra el cáncer.
Pared torácica
Músculos, huesos y articulaciones que delimitan la región corporal comprendida entre el cuello y el abdomen.
Radiografía de tórax
Radiografía de las estructuras que se encuentran en el interior del tórax. Los rayos X son un tipo de radiación de alta energía que puede atravesar el cuerpo e impresionar una película, con lo que se obtienen imágenes del interior del tórax y que se pueden utilizar para el dizagnóstico de enfermedades.
Quiasma
Un término anátomico que designa una estructura con forma de X (por ejemplo, nervios o tendones).
Trabajador especializado en la hospitalización infantil
Profesional encargado de hacer menos traumática y más llevadera la experiencia de la hospitalización y el tratamiento de un niño.
Ruibarbo de China
Rheum palmatum o Rheum officinale. La raíz de esta planta se ha utilizado en algunas culturas para el tratamiento de ciertos problemas médicos. Puede tener efectos antiinflamatorios y anticancerosos. También llamado ruibarbo, da-huang, ruibarbo de la India o ruibarbo de Turquía.
Quitina
Un tipo de polisacárido (molécula de azúcar) elaborado por algunas plantas y animales. El caparazón externo de los langostinos, langostas y muchos insectos está constituido por quitina.
Clorambucilo
Un medicamento contra el cáncer perteneciente a la familia de medicamentos llamados agentes alquilantes.
Cloro
Sustancia química utilizada para desinfectar el agua, como la lavandina.
Cloroma
Tumor maligno de color vderde, constituido por células mieloides (un tipo de leucocito inmaduro). Este tumor suele asociarse con la leucemia mielógena. También llamado sarcoma granulocítico.
Cloroquinoxalina sulfonamida
CQS. Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de medicamentos llamados sulfanilamidas halogenadas.
Coagulación infrarroja
Una técnica mediante la cual el tejido anormal se expone a un golpe de luz infrarroja (un tipo de radiación). Esto provoca que la sangre contenida en las venas del tejido se coagule y el tejido anormal se contrae. Se encuentra en estudio para la prevención del cáncer anal en algunos pacientes infectados con VIH.
Colangiocarcinoma
Un tipo infrecuente de cáncer que se desarrolla en las células que revisten los conductos biliares hepáticos. El cáncer que se forma donde se unen los conductos derechos e izquierdos se denomina tumor de Klatskin.
Colangiosarcoma
Tumor de los tejidos conjuntivos de los conductos biliares.
Colelito
Material sólido que se forma en la vesícula biliar o el colédoco. Los colelitos están compuestos por colesterol u otras sustancias que se encuentran en la vesícula. Pueden aparecer como un gran cálculo o como varios más pequeños y su tamaño varía desde el de una pelota de golf hasta el de un grano de arena. También se conoce como cálculo biliar.
Colestasis
Cualquier afección en la cual se bloquea la liberación de la bilis del hígado. El bloqueo puede producirse en el hígado (colestasis intrahepática) o en los conductos biliares (colestasis extrahepática).
Condrocito
Célula cartilaginosa. Los condrocitos forman los componentes estructurales del cartílago.
Condroitín sulfato
El principal glucosaminoglucano (un tipo de molécula de azúcar) que se encuentra en el cartílago.
Condrosarcoma
Un tipo de cáncer que se forma en el cartílago.
Conducto deferente
Tubo enrollado que transporta los espermatozoides desde los testículos.
Cordoma
Un tipo de cáncer de hueso que por lo general comienza en la porción inferior de la médula espinal.
Coriocarcinoma
Un cáncer infrecuente en mujeres en edad fértil en el cual crecen células cancerosas en los tejidos que se forman en el útero después de la concepción. También llamada enfermedad trofoblástica gestacional, neoplasia trofoblástica gestacional, tumor trofoblástico gestacional o embarazo molar.
Tumor de plexo coroideo
Un tipo infrecuente de cáncer que se produce en los ventrículos cerebrales. Suele producirse en niños menores de 2 años.
PPHC
Perfusión peritoneal continua. Un procedimiento que baña la cavidad peritoneal con medicamentos contra el cáncer. El líquido se encuentra más caliente que la temperatura corporal. Este procedimiento destruiría las células cancerosas sin dañar a las células normales.
Cromosoma
Parte de una célula que contiene la información genética. Excepto los óvulos y los espermatozoides, todas las células humanas contienen 46 cromosomas.
Crónico/a
Enfermedad o estado que persiste o progresa durante un período prolongado.
Leucemia granulocítica crónica
Enfermedad lentamente progresiva en la cual se sintetizan demasiados glóbulos blancos (no linfocitos) en la médula ósea. También llamada leucemia mielógena crónica o leucemia mieloide crónica.
Mielofibrosis idiopática crónica
Enfermedad crónica, progresiva, en la cual la médula ósea es reemplazada por tejido fibroso y la sangre se elabora en órganos como el hígado o el bazo, en vez de fabricarse en la médula ósea. Esta enfermedad se caracteriza por aumento considerable del tamaño del bazo y anemia progresiva. También llamada metaplasia mieloide agnogénica, mielofibrosis primaria, mieloesclerosis con metaplasia mieloide y mielofibrosis idiopática.
Leucemia crónica
Un cáncer lentamente progresivo que se inicia en los tejidos que fabrican la sangre, como la médula ósea, y provoca que gran cantidad de glóbulos blancos ingresen al torrente sanguíneo.
Leucemia linfoblástica crónica
Una enfermedad lentamente progresiva en la cual se encuentra un número excesivo de leucocitos inmaduros (llamados linfoblastos) en el organismo.
Leucemia linfocítica crónica
LLC. Un tipo frecuente de cáncer indolente (lentamente progresivo) en el cual se encuentra un número excesivo de linfocitos (un tipo de glóbulos blancos) en la sangre periférica y la médula ósea. La mayoría de los pacientes con LLC son mayores de 50 años y no presentan síntomas en el momento del diagnóstico.
Leucemia mielógena crónica
LMC. Enfermedad lentamente progresiva en la cual se sintetizan demasiados glóbulos blancos (no linfocitos) en la médula ósea. También llamada leucemia mieloide crónica o leucemia granulocítica crónica.
Leucemia mieloide crónica
LMC. Enfermedad lentamente progresiva en la cual se sintetizan demasiados glóbulos blancos (no linfocitos) en la médula ósea. También llamada leucemia mielógena crónica o leucemia granulocítica crónica.
Leucemia mielomonocítica crónica
LMMC. Un tipo lentamente progresivo de enfermedad mielodisplásica/ mieloproliferativa en la cual se encuentra gran cantidad de mielomonocitos (un tipo de glóbulo blanco) en la médula ósea, desplazando a otras células sanguíneas normales, como otros tipos de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas.
Dolor crónico
Dolor cuya intensidad varía entre leve y grave y persiste durante un lapso prolongado.
Fase crónica
Se refiere a los estadios tempranos de la leucemia mielógena crónica o la leucemia linfocítica crónica. La cantidad de glóbulos blancos maduro e inmaduros en la sangre es mayor que lo normal, pero menor que en la fase acelerada o blástica.
Fase crónica de la leucemia mielógena crónica
Una fase de la leucemia mielógena crónica que puede durar entre varios meses y varios años. Aunque tal vez no produzca síntomas, el número de glóbulos blancos es excesivo.
CHS 828
Un medicamento que se encuentra en estudio para el tratamiento de tumores sólidos.
CI-1033
Una sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de fármacos llamados inhibidores de la tirosina quinasa.
CI-958
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de fármacos llamados compuestos intercaladores del AND. También llamada triclorhidrato de sedoxantrona.
CI-980
Medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de fármacos conocidos como inhibidores de la mitosis. También llamado isetionato de mivobulina.
CI-994
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer pulmonar de células no microcíticas. También llamada N-acetildinalina.
Cidofovir
Medicamento utilizado para el tratamiento de las infecciones causadas por virus.
Cilengitida
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer y para estimular la angiogénesis. También llamada EMD 121974.
Cimetidina
Medicamento utilizado habitualmente para el tratamiento de las úlceras gátricas y la acidez. También se utiliza frecuentemente en un régimen para prevenir reacciones alérgicas.
Cipro
Medicamento utilizado para el tratamiento de las infecciones causadas por bacterias. También se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer vesical. Pertenece a la familia de fármacos conocidos como fluoroquinolonas. También llamado ciprofloxacina.
Ciprofloxacina
Medicamento utilizado para el tratamiento de las infecciones causadas por bacterias. También se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer vesical. Pertenece a la familia de fármacos conocidos como fluoroquinolonas. También llamado Cipro.
Aparato circulatorio
El sistema corporal constituido por el corazón y los vasos sanguíneos y que mueve la sangre por todo el organismo. Este aparato permite que los tejidos reciban el oxígeno y los nutrientes y que eliminen sus productos de desecho. El sistema linfático, que se conecta con el sistema sanguíneo, a menudo se considera parte del aparato circulatorio.
Cirrosis
Un tipo de enfermedad crónica, progresiva, del hígado en la cual las células hepáticas son reemplazadas por tejido cicatrizal.
CIS
Cancer Information Service (Servicio de Información sobre el Cáncer). Es el vínculo del Instituto Nacional del Cáncer de EE.UU. (NCI) con el público, para interpretar y explicar los hallazgos de las investigaciones en forma clara y comprensible y para brindar respuestas personalizadas a las preguntas relacionadas con el cáncer. Se puede llamar gratuitamente al personal del CIS al número 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237) o contactarlo en línea a través del servicio de mensajes instantáneos del LiveHelp en http://cancer.gov.
Cisplatino
Medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de fármacos llamados compuestos con platino.
Ácido cítrico/citrato de sodio-potasio
Medicamento utilizado en el tratamiento de la acidosis metabólica (un trastorno en el cual la sangre es excesivamente ácida).
Cladribina
Medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de fármacos llamados antimetabolitos.
Claritromicina
Antibiótico utilizado para el tratamiento de las infecciones. Pertenece a la familia de fármacos llamados macrólidos.
Clavícula
Hueso de la base del cuello.
Adenocarcinoma de células claras
Un tipo infrecuente de tumor, por lo general del tracto genital femenino, en el cual el interior de las células parece transparente al observarlas con un microscopio. También llamado carcinoma de células claras o mesonefroma.
Carcinoma de células claras
Un tipo infrecuente de tumor, por lo general del tracto genital femenino, en el cual el interior de las células parece transparente al observarlas con un microscopio. También llamado adenocarcinoma de células claras o mesonefroma.
Sarcoma renal de células claras
Un tipo infrecuente de cáncer renal. El sarcoma de células claras puede propagarse desde el riñón a otros órganos, con mayor frecuencia al hueso, pero también puede afectar a los pulmones, el cerebro y las partes blandas.
Clivado
Relacionado con el aspecto de las células cuando se observan con el microscopio. El núcleo de las células clivadas aparenta estar dividido o segmentado.
Clínico
Relacionado con el examen y el tratamiento de las pacientes.
Examen clínico de la mama
Examen de la mama realizado por un profesional de la salud para detectar tumoraciones u otros cambios.
Guías para la práctica clínica
Lineamientos desarrollados para ayudar a los profesionales y a los pacientes a adoptar decisiones sobre la detección, prevención o tratamiento de una enfermedad específica.
Resistencia clínica
Ausencia de desaparición del cáncer después del tratamiento.
Serie clínica
Una serie de casos en las cuales los pacientes reciben tratamiento en una clínica u otra institución médica.
Estudio clínico
Un tipo de estudio de investigación que utiliza voluntarios para evaluar nuevos métodos de detección, prevención, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad. Puede llevarse a cabo en una clínica u otra institución médica. También llamado ensayo clínico.
Ensayo clínico
Un tipo de estudio de investigación que utiliza voluntarios para evaluar nuevos métodos de detección, prevención, diagnóstico o tratamiento de una enfermedad. Puede llevarse a cabo en una clínica u otra institución médica. También llamado estudio clínico.
LLC
Leucemia linfocítica crónica. Un tipo frecuente de cáncer indolente (lentamente progresivo) en el cual se encuentra un número excesivo de linfocitos (un tipo de glóbulos blancos) en la sangre periférica y la médula ósea. La mayoría de los pacientes con LLC son mayores de 50 años y no presentan síntomas en el momento del diagnóstico.
Clodronato
Medicamento utilizado en el tratamiento de la hipercalcemia (niveles sanguíneos de calcio anormalmente elevados) y del cáncer que se ha propagado a los huesos (metástasis óseas). Puede disminuir el dolor, el riesgo de fracturas y el desarrollo de nuevas metástasis óseas.
Clofarabina
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de fármacos llamados análogos de nucleósidos.
LMC
Leucemia mielógena crónica. Enfermedad lentamente progresiva en la cual se sintetizan demasiados glóbulos blancos en la médula ósea. También llamada leucemia granulocítica crónica.
LMMC
Leucemia mielomonocítica crónica. Un tipo lentamente progresivo de enfermedad mielodisplásica/ mieloproliferativa en la cual se encuentra gran cantidad de mielomonocitos (un tipo de glóbulo blanco) en la médula ósea, desplazando a otras células sanguíneas normales, como otros tipos de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas.
CMV
Citomegalovirus. Un virus que puede mantenerse en estado inactivo durante toda la vida en individuos sanos. Es una causa de neumonía grave en personas depresión del sistema inmunológico, como los receptores de trasplantes de médula ósea o pacientes con leucemias o linfomas.
Cnicina
Sustancia que se encuentra en ciertas plantas, incluido el cardo santo. Se ha utilizado en ciertas culturas para el tratamiento de algunos problemas médicos. Tiene efectos antiinflamatorios y antineoplásicos. La cnicina pertenece a un grupo de sustancias llamadas lactonas de sesquiterpeno.
SNC
Sistema nervioso central. El encéfalo y la médula espinal.
Metástasis en el SNC
Cáncer que se ha extendido desde el tumor original (primario) hacia el sistema nervioso central.
Profilaxis del SNC
Quimioterapia o radioterapia aplicadas al sistema nervioso central (SNC( como tratamiento preventivo. Se utiliza para destruir las células cancerosas qye podrían encontrarse en el cerebro y la médula espinal, aunque aún no se haya detectado un tumor en esas localizaciones. También llamado tratamiento o terapia santuario del SNC.
Terapia santuario del SNC
Quimioterapia o radioterapia aplicadas al sistema nervioso central (SNC( como tratamiento preventivo. Se utiliza para destruir las células cancerosas qye podrían encontrarse en el cerebro y la médula espinal, aunque aún no se haya detectado un tumor en esas localizaciones. También llamada profilaxis del SNC.
Tumor del SNC
Tumor del sistema nervioso central, incluidos glioma del tronco encafálico, craneofaringioma, meduloblastoma y meningioma.
Cocultivo
Mezcla de dos o más tipos diferentes de células que crecen juntas.
Cotrimoxazol
Medicamento utilizado en el tratamiento de las infecciones causadas por bacterias y protozoarios. Es una combinación de dos fármacos antiinfecciosos: sulfametoxazol y trimetoprima.
Linfocito T coactivado
Un linfocito T que ha sido recubierto de anticuerpos monoclonales para aumentar su capacidad de destrucción de las células tumorales.
Cobalto 60
Forma radiactiva del metal cobalto, que se utiliza como fuente de radioación para el tratamiento del cáncer.
Síndrome de Cockayne
Enfermedad genética caracterizada por baja estatura, envejecimiento prematuro, sensibilidad a la luz y posiblemente, sordera y retardo mental.
Coenzima Q10
Sustancia hallada en la mayoría de los tejidos corporales y en muchos alimentos. También se puede sintetizar en el laboratorio. El cuerpo la utiliza en la producción de energía para las células y como antioxidante. Se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer y para aliviar los efectos colaterales de algunos tratamientos antineoplásicos. También llamada Q10, CoQ10, vitamina Q10 y ubiquinona.
Estudio de cohortes
Estudio de investigación que compara un resultado en particular (como el de un tratamiento contra el cáncer) en grupos de individuos con algunas características similares y otras diferentes (por ejemplo, enfermeras fumadoras comparadas con enfermeras no fumadoras).
COL-3
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Puede bloquear e; crecimiento tumoral al impedir el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos en el interior de los tumores. Pertenece a la familia de fármacos llamados inhibidores de las metaloproteinasas de la matriz e inhibidores de la angiogénesis.
Nódulo frío
Cuando se utiliza un material radiactivo para examinar la glánula tiroides con un escáner, los nódulos que captan menos material que el tejido tiroideo circundante se consideran “fríos.” Un nódulo frío no sintetiza hormonas tiroideas. Los nódulos fríos pueden ser benignos o cancerosos. En ocasiones se denominan nódulos hipofuncionantes.
Colectomía
Operación para extirpar el colon completamente o en forma parcial. Cuando sólo se extirpa parte del colon se denomina colectomía parcial. En una colectomía a cielo abierto se realiza una gran incisión en la pared abdominal y los médicos observan el colon directamente. En la colectomía realizada con guía laparoscópica, se realizan varias incisiones prqueñas y a través de una de ellas se introduce un tubo delgado con una céamara de video adosada para guiar la intervención. Se introducen instrumentos quirúrgicos a través de los otros orificios para la cirugía.
Colitis
Inflamación del colon.
Colágeno
Proteína fibrosa que se encuentra en el cartílago y otros tejidos conjuntivos.
Enfermedad del colágeno, colagenopatía
Término utilizado anteriormente para describir las enfermedades crónicas del tejido conjuntivo (por ejemplo, artritis reumatoidea, lupus eritematoso sistémico y esclerosis sistémica). Actualmente se considera que es más apropiado denominarlas enfermedades asociadas con defectos del colágeno, que es uno de los componentes del tejido conjuntivo.
Colagenasa
Un tipo de enzima que degrada a la proteína colágeno.
Conducto colector
La última porción del largo tubo enrollado que recoge la orina de los nefrones (las estructuras del riñón que filtran la sangre para formar la orina) y la transporta hasta la pelvis renal y los uréteres. También llamado túbulo colector renal.
Anastomosis coloanal
Procedimiento quirúrgico en el cual se fija el colon al ano después de la extirpación del recto. También llamado descenso coloanal.
Colgajo DIEP
Un tipo de reconstrucción mamaria en la cual los vasos sanguíneos llamados perforantes epigástricos inferiores profundos (DIEP, por su nombre en inglés deep inferior epigastric perforators) y la piel y la grasa conectadas a ellos se extraen del abdomen y se utilizan para la reconstrucción. El músculo se deja en su lugar.
Colon
La porción más larga del intestino grueso, que es el órgano tubular que se extiende desde el intestino delgado hasta el ano. En el colon se produce la absorción del agua y de algunos nurientes y electrólitos de los alimentos parcialmente digeridos. El material restante, los desechos sólidos llamados materia fecal, se desplaza por el colon hasta el recto y se elimina a través del ano.
Cáncer de colon
Cáncer que se desarrolla en los tejidos del colon.
Cáncer invasivo
Cáncer que se ha propagado más allá de la capa de tejido en la que se originó y que crece hacia los tejidos sanos circundantes. También llamado cáncer infiltrante.
Cáncer cervical invasivo
Cáncer que se ha propagado desde la superficie del cuello uterino hacia los tejidos cervicales más profundos u otras regiones corporales.
Cáncer peritoneal
Cáncer del tejido que recubre la pared abdominal y los órganos abdominales.
Colonoscopio
Un tubo delgado, co iluminación, utilizado para examinar el interior del colon.
Colonoscopia
Examen del interior del colon que utiliza un tubo delgado, con iluminación (llamado colonoscopio) que se inserta a través del recto. Si se observan áreas anormales es posible extirpar muestras de tejido y examinarlas con el microscopio para diagnosticar una enfermedad.
Factor estimulante de colonias
Sustancia que estimula la producción de células sanguíneas. Los factores estimulantes de colonias incluyen a los factores estimulantes de colonias de granulocitos (también llamados CSF-Gy filgrastim), los factores estimulantes de colonias de granulocios – macrófagos (CSF-GM y sargramostim) y promegapoyetina.
Colorrectal
Relacionado con el colon y el recto.
Colostomía
Orificio que se realiza en el colon desde el exterior. Proporciona una nueva vía para la eliminación de materia fecal cuando se ha extirpado parte del colon.
Colposcopio
Instrumento de aumento con iluminación utilizado para el examen de la vagina y el cuello uterino.
Colposcopia
Examen de la vagina y el cuello uterino con un instrumento de ampicifación con iluminación llamado colposcopio.
Quimioterapia combinada
Tratamiento que utiliza más de un fármaco contra el cáncer.
Combretastatina A4 fosfato
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de medicamentos llamados agentes fijadores de tubulina.
Comedocarcinoma
Un tipo de carcinoma ductal in situ (un estadio muy temprano del cáncer de mama).
Cuidados paliativos
Atención brindada para mejor la calidad de vida de los pacientes con una enfermedad grave o potencialmente mortal. El objetivo es prevenir o tratar lo más tempranamente posible los síntomas de la enfermedad, los efectos colaterales de su tratamiento y los problemas psicológicos, sociales y espirituales relacionados con la enfermedad o su tratamiento. También llamada atención paliativa, cuidados de sostén y manejo de los síntomas.
Colédoco
Conducto que transporta la bilis desde el hígado y la vesícula biliar hacia el duodeno (la primera porción del intestino delgado).
Comorbilidad
La presencia simultánea de dos enfermedades.
Ensayo sobre uso compasivo
Un estudio para brindar un tratamiento experimental a un paciente que no es elegible para recibir ese tratamiento en un estudio clínico, pero que padece una enfermedad grave o potencialmente mortal para la cual no existen otros tratamiento. También llamado estudio de acceso.
Medicina alternativa y complementaria
MAC. Formas de tratamiento utilizadas además (complementaria) o en vez de (alternativa) de los tratamientos habituales. Esas prácticas no se consideran abordajes clínicos estándar. La MAC incluye suplementos dietéticos, megadosis de vitaminas, preparaciones de fitoterapia, tés especiales, masoterapia, magnetoterapia, curación espiritual y meditación.
Medicina complementaria
Prácticas utilizadas con frecuencia para reforzar o complementar los tratamientos estándar. En general la comunidad médica no las reconoce como abordajes médicos estándar o convencionales. La medicina complementaria incluye suplementos dietéticos, megadosis de vitaminas, preparaciones de fitoterapia, tés especiales, masoterapia, magnetoterapia, curación espiritual y meditación.
Recuento hematológico completo
RHC. Prueba para determinar el número de eritrocitos, leucocitos y plaquetas en una muestra de sangre. También llamado recuento hematológico completo.
Histerectomía total
Cirugía para extirpar todo el útero, incluido el cuello uterino. En ocasiones no se extirpa todo el cuello. También llamada histerectomía completa.
Metastasectomía total
Cirugía para extirpar metástasis (tumores constituidos por células que se han propagado del tumor primario).
Remisión completa
Desaparición de todos los signos de cáncer en respuesta al tratamiento. Esto no siempre significa que el cáncer se ha curado. También llamada respuesta completa.
Respuesta completa
Desaparición de todos los signos de cáncer en respuesta al tratamiento. Esto no siempre significa que el cáncer se ha curado. También llamada remisión completa.
Nevo compuesto
Un tipo de lunar formado por grupos de células névicas en la epidermis y la dermis (las dos capas principales del tejido que forma la piel).
Vendaje compresivo
Vendaje diseñado para producir presión en un área en particular.
Colonografía tomográfica computarizada
CTC. Procedimiento con el cual se crea una imagen del colon con un aparato de rayos X conectado a una computadora. También llamada tomografía computada (TC) o tomografía axial computarizada (TAC) del colon.
Tomografía computada
TC. Serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo, obtenidas desde diferentes ángulos; una computadora vinculada a un aparato de rayos X crea las imágenes. También llamada tomografía axial computarizada o tomografía computarizada.
Colografía tomográfica computarizada
Método que se encuentra en estudio para examinar el colon mediante la obtención de un serie de radiografías (TC) que se ingresan a una computadora potente para reconstruir imágenes bidimensionales y tridimensionales de las superficies interiores del colon. Las imágenes pueden guardarse, modificarse para observar mejor los ángulos y revisarse después del procedimiento, incluso años después. También llamada colonoscopia virtual.
Tomografía axial computarizada
Serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo, obtenidas desde diferentes ángulos; una computadora vinculada a un aparato de rayos X crea las imágenes. También llamada tomografía axial computarizada, tomografía computada o tomografía computarizada.
Tomografía computarizada
Serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo, obtenidas desde diferentes ángulos; una computadora vinculada a un aparato de rayos X crea las imágenes. También llamada tomografía axial computarizada (TAC) o tomografía computada (TC).
Tratamiento concurrente
Tratamiento administrado al mismo tiempo que otro.
Estímulo condicionante
Situación en la cual una señal o estímulo se administra inmediatamente antes de otra señal. Cuando esto sucede varias veces, la primera señal sola puede inducir la respuesta que habitualmente requeriría la segunda señal.
Condilomas acuminados
Verrugas genitales causadas por ciertos virus papiloma humanos (HPV).
Biopsia por conización
Cirugía que extirpa un trozo de tejido de forma cónica del cuello uterino y el canal cervical. La biopsia por conización se puede utilizar para el diagnóstico o el tratamiento de ciertas afecciones cervicales. También llamada conización.
Insuficiencia cardíaca congestiva
Debilidad del músculo cardíaco que conduce a la acumulación de líquidos en los tejidos corporales.
Conización
Cirugía que extirpa un trozo de tejido de forma cónica del cuello uterino y el canal cervical. La biopsia por conización se puede utilizar para el diagnóstico o el tratamiento de ciertas afecciones cervicales. También llamada biopsia por conización.
Conjuntiva
Membrana que recubre la superficie interna del párpado y la porción anterior del globo ocular. La conjuntivitis es la inflamación de la conjuntiva.
Conjuntivitis
Afección en la cual la conjuntiva (la membrana que recubre el párpado y la parte blanca del ojo) se inflama o se infecta. También llamada “ojo enrojecido.”
Tejido conjuntivo
Tejido de sostén que rodea a otros tejidos y órganos. El tejido conjuntivo especializado incluye a los huesos, cartílago, sangre y tejido adiposo.
Serie de casos consecutivos
Estudio clínico que incluye a todos los pacientes elegibles identificados por los investigadores durante el período de registro del estudio. Los pacientes se tratan en el orden en el que son identificados. Los estudios de este tipo por lo general no tienen un grupo de control.
Terapia de consolidación
Un tipo de quimioterapia en altas dosis que a menudo se administra en una segunda fase del régimen terapéutico contra el cáncer o la leucemia (después de la inducción). También llamada terapia de intensificación.
Contiguo
En contacto o muy cercano.
Linfoma contiguo
Linfoma en el cual los ganglios linfáticos que contienen células cancerosas están muy próximos entre sí.
Reservorio continente
Bolsillo formado con un segmento de intestino delgado para contener la orina después de la extirpación de la vejiga.
Manejo de la contingencia
En medicina, un plan de tratamiento que produce un cambio de conducta deseado e inmediato. Se basa en el principio que establece que si el paciente obtiene una recompensa por una buena conducta, tiene más probabilidades de repetirla. Este método a menudo se utiliza para el tratamiento del abuso de alcohol o drogas y se encuentra en estudio como método para dejar de fumar.
Perfusión peritoneal hipertérmica continua
PPHC. Un procedimiento que baña la cavidad peritoneal con medicamentos contra el cáncer. El líquido se encuentra más caliente que la temperatura corporal. Este procedimiento destruiría las células cancerosas sin dañar a las células normales.
Infusión continua
Administración de un líquido en un vaso sanguíneo, por lo general durante un lapso prolongado.
Contralateral
Relacionado con el lado opuesto del cuerpo.
Animal de control
Un animal incluido en un estudio que no recibe el tratamiento que se encuentra en investigación. Al comparar la salud de los animales de control con la de los animales tratados los investigadores pueden evaluar con mayor precisión los efectos del tratamiento.
Grupo de control
En un estudio clínico, el grupo que no recibe el nuevo tratamiento en estudio. Este grupo se compara con el que recibe el nuevo tratamiento para determinar si el nuevo tratamiento es efectivo o no.
Ensayo clínico controlado
Estudio clínico que incluye un grupo de comparación (de control). El grupo de comparación recibe un placebo, otro tratamiento o ningún tratamiento.
Estudio controlado
Experimento o estudio clínico que incluye un grupo de comparación (de control).
Terapia convencional
Un tratamiento actualmente aceptado y ampliamente utilizado para el manejo de una enfermedad determinada, de acuerdo con los resultados de investigaciones anteriores. También llamado tratamiento convencional.
Tratamiento convencional
Un tratamiento actualmente aceptado y ampliamente utilizado para el manejo de una enfermedad determinada, de acuerdo con los resultados de investigaciones anteriores. También llamado tratamiento convencional.
Grupo cooperativo
Un grupo de médicos, hospitales u otras instituciones reunidos para tratar a una gran cantidad de personas de la misma manera, para evaluar rápidamente un nuevo tratamiento. Los estudios clínicos de nuevos tratamientos contra el cáncer a menudo requieren muchas más personas que las que puede atender un solo médico u hospital.
CoQ10
Sustancia hallada en la mayoría de los tejidos corporales y en muchos alimentos. También se puede sintetizar en el laboratorio. El cuerpo la utiliza en la producción de energía para las células y como antioxidante. Se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer y para aliviar los efectos colaterales de algunos tratamientos antineoplásicos. También llamada Q10, coenzima Q10, vitamina Q10 y ubiquinona.
Cordectomía
Una operación sobre las cuerdas vocales o la médula espinal.
Cordicepina
Un medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de medicamentos llamados antibióticos antitumorales.
Biopsia central
Extirpación de una muestra de tejido con una aguja para el examen microscópico.
Córnea
La porción transparente del ojo que cubre el iris y la pupila y permite que la luz entre al interior.
Cuerpo uterino
El cuerpo del útero.
Corticosteroide
Una hormona con actividad antitumoral en los linfomas y las leucemias linfoides. Los corticosteroides (esteroides) también se pueden utilizar para tratamientos de sustitución hormonal y para el manejo de algunas complicaciones del cáncer y su tratamiento.
Cortisona
Hormona esteroide natural producida en la glándula suprarrenal. También puede sintetizarse en el laboratorio. La cortisona disminuye la tumefacción y puede suprimir las respuestas inmunológicas.
Corynebacterium granulosum
Bacteria que puede estimular el sistema inmunológico para combatir el cáncer.
Cumestano
Una sustancia similar a un estrógeno (fitoestrógeno) elaborada por algunas plantas. Los cumestanos podrían tener efectos anticancerosos.
Cumestrol
Un tipo de cumestano. Los cumestanos son sustancias similares a estrógenos (fitoestrógeno) elaborada por algunas plantas. Los cumestanos podrían tener efectos anticancerosos.
Inhibidor de la COX-2
Inhibidor de la ciclooxigenasa 2. Fármaco antiinflamatorio no esteroide utilizado para el alivio del dolor y la inflamación. Los inhibidores de la COX-2 se encuentran en estudio para la prevención de los pólipos colónicos y como medicamentos contra el cáncer.
CP-358,774
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de medicamentos llamados inhibidores de la tirosina quinasa del factor de crecimiento epidérmico.También llamada erlotinib.
CP-609,754
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer.
CP-724,714
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de fármacos llamados inhibidores de la tirosina quinasa del receptor ErB.
CP4071
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer.
CpG 7909
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de fármacos llamados estimulantes del sistema inmunológico.
CPT 11
Un medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de fármacos llamados inhibidores de la topoisomerasa. Es un análogo de la camptotecina. También llamado irinotecán.
CQS
Cloroquinoxalina sulfonamida. Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer.
Craneofaringioma
Tumor benigno del cerebro que puede considerarse maligno porque en ocasiones daña al hipotálamo, la región encefálica que controla la temperatura corporal, el hambre y la sed.
Craneotomía
Operación en la cual se abre el cráneo.
Creatina
Sustancia que se sintetiza en el organismo y se utiliza para almacenar energía. Se encuentra en estudio para el tratamiento del descenso de peso relacionado con el cáncer. Deriva del aminoácido arginina.
Creatinina
Compuesto que se excreta con la orina. Los niveles de creatinina se miden para controlar el funcionamiento de los riñones.
Cribiforme
Perforado con pequeños orificios como una criba o tamiz. Se refiere al aspecto de un tumor al observarlo con un microscopio. El tumor aparenta tener espacios abiertos u orificios en su interior.
Mesilato de crisnatol
Medicamento contra el cánter que interfiere con el AND de las células cancerosas.
Enfermedad de Crohn
Inflamación crónica del tracto gastrointestinal, con mayor frecuencia en el intestino delgado y el colon. La enfermedad de Crohn aumenta el riesgo de cáncer colorrectal y del intestino delgado.
Vegetal crucífero
Miembro de la familia de vegetales como la col, brócoli, coliflor, repollo, repollitos de Bruselas y nabos. Estos vegetales contienen sustancias que podrían proteger contra el cáncer.
Criopreservación
Proceso de enfriamiento y almacenamiento de las células, tejidos u órganos a temperaturas muy bajas para utilizarlas en el futuro.
Criocirugía
Tratamiento realizado con un instrumento que congela y destruye los tejidos anormales.
Crioterapia
Cualquier método que utiliza bajas temperaturas para tratar una enfermedad.
Criptorquidia
Afección en la cual uno o ambos testículos no se desplazan desde el abdomen – en donde se encuentran antes del nacimiento – hacia el escroto. La criptorquidia puede aumentar el riesgo de cáncer testicular. También llamada falta de descenso testicular.
LCR
Líquido cefalorraquídeo. El líquido que circula por el cerebro y la médula espinal. Se produce en los ventrículos cerebrales.
TC
Tomografía computada. Serie de imágenes detalladas del interior del cuerpo, obtenidas desde diferentes ángulos; una computadora vinculada a un aparato de rayos X crea las imágenes. También llamada tomografía axial computarizada o tomografía computarizada.
CT-2103
Proteína que puede unirse a un agente quimioterapéutico para administrar la medicación directamente en el tumor, con menos efectos colaterales. Se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. También llamada poliglutamato de paclitaxel.
CT-2106
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de fármacos llamados camptotecinas. También llamada poliglutamato de camptotecina.
CT-2584
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Puede prevenir el crecimiento de vasos sanguíneos en el tejido que rodea a un tumor sólido.
CTC
Colonagrafía tomográfica computarizada. Procedimiento con el cual se crea una imagen del colon con un aparato de rayos X conectado a una computadora. También llamada tomografía computada (TC) o tomografía axial computarizada (TAC) del colon.
Célula cultivada
Célula humana, vegetal o animal que ha sido adaptada para crecer en el laboratorio.
Línea celular cultivada
Células de un mismo tipo (humanas, animales o vegetales) que han sido adaptadas para crecer continuamente en el laboratorio y se utilizan para la investigación.
Cuadrantectomía
Extirpación quirúrgica de la región de la mama (aproximadamente un cuarto) que contiene cáncer.
Curcumina
Pigmento amarillo derivado de la cúrcuma que se encuentra en estudio para la prevención del cáncer.
Curación
Cicatrización o recuperación de la salud; tratamiento para restaurar el estado de salud.
Curetaje
Remoción de tejido con una cureta, un instrumento con forma de cuchara con un borde afilado.
Cureta
Un instrumento con forma de cuchara con un borde afilado.
Cutáneo
Relacionado con la piel.
Cáncer de mama cutáneo
Cáncer que se ha extendido desde la mama hacia la piel.
Linfoma cutáneo de linfocitos T
Enfermedad en la cual ciertas células del sistema linfático (llamadas linfocitos T) se transforman en cancerosas (malignas) y afectan la piel.
Glucósido cianogénico
Compuesto vegetal que contiene azúcar y produce cianuro.
Cianosis
Coloración azulada de la piel por concentraciones sanguíneas de oxígeno excesivamente bajas.
Inhibidor de la ciclooxigenasa-2
Inhibidor de la COX-2. Fármaco antiinflamatorio no esteroide utilizado para el alivio del dolor y la inflamación. Los inhibidores de la COX-2 se encuentran en estudio para la prevención de los pólipos colónicos y como medicamentos contra el cáncer.
Ciclofosfamida
Medicamento contra el cáncer perteneciente a la familia de medicamentos llamados agentes alquilantes.
Ciclosporina
Medicamento utilizado para ayudar a disminuir el riesgo de rechazo en los trasplantes de órganos y de médula ósea. También se utiliza en los estudios clínicos para aumentar la sensibilidad de las células cancerosas a los medicamentos contra el cáncer.
Ciproheptadina
Medicamento utilizado para el tratamiento del asma, alergias y resfríos y para aliviar el prurito causado por ciertos trastornos cutáneos. También se ha utilizado para estimular el apetito y el aumento de peso y se encuentra en estudio para el tratamiento del descenso de peso causado por el cáncer o su tratamiento. La ciproheptadina pertenece a la familia de medicamentos llamados antihistamínicos.
Acetato de ciproterona
Hormona sintética que se encuentra en estudio para el tratamiento de los sofocones en hombres con cáncer de próstata en quienes se han extirpado quirúrgicamente ambos testículos.
Quiste
Saco o cápsula en el interior del cuerpo. Puede contener líquido u otro material. Los quistes casi siempre son benignos.
Cistectomía
Procedimiento quirúrgico para extirpar parcialmente o por completo la vejiga.
Fibrosis quística
Enfermedad hereditaria frecuente en la cual las glándulas exocrinas (secretorias) producen un moco anormalmente espeso. Este moco puede causar problemas digestivos, respiratorios y de enfriamiento corporal.
Cistosarcoma filodes
CSP. Un tipo de tumor hallado en el tejido mamario. A menudo es grande y voluminoso y crece rápidamente. Suele ser benigno (no canceroso), pero se informaron casos malignos (cancerosos). Tambien llamado tumor filodes.
Cistoscopio
Instrumento delgado, con iluminación, para observar el interior de la vejiga y extraer muestras de tejido o extirpar pequeños tumores.
Cistoscopia
Examen de la vejiga y la uretra con un instrumento delgado, con iluminación (llamado cistoscopio) insertado en la uretra. Las muestras de tejido se pueden extraer y examinar con el microscopio para determinar si está presente alguna enfermedad.
Citarabina
Medicamento contra el cáncer que pertenece a la familia de medicamentos llamados antimetabolitos.
Citoclor
Sustancia que se encuentra en estudio para el tratamiento del cáncer. Pertenece a la familia de medicamentos conocidos como radiosensibilizantes.
Sistema enzimático del citocromo P450
Grupo de enzimas que intervienen en el metabolismo de los fármacos, que se encuentran en elevadas concentraciones en el hígado. Estas enzimas modifican a muchos medicamentos, incluidos los anticancerosos, en formas menos tóxicas, de más fácil excreción.
Citogenética
Estudio de los cromosomas y de las anomalías cromosómicas.
Citoquina, citocina
Sustancia producidas por las células del sistema inmunológico que pueden afectar su respuesta. Las citoquinas también pueden producirse en el laboratorio mediante tecnología de recombinación del ADN y administrarse a las personas para modificar sus respuestas inmunológicas.
Citología
Estudio de las células con el microscopio.
Citomegalovirus
CMV. Un virus que puede mantenerse en estado inactivo durante toda la vida en individuos sanos. Es una causa de neumonía grave en personas depresión del sistema inmunológico, como los receptores de trasplantes de médula ósea o pacientes con leucemias o linfomas.
Citopenia
Disminución de la cantidad de células circulantes en la sangre.
Citoplasma
El líquido que se encuentra en el interior de una célula pero fuera de su núcleo. La mayoría de las reacciones químicas en una célula se llevan a cabo en su citoplasma.
Citotóxico
Que mata a las células.
Cuerpo psammoma
Estructura que se encuentra en ciertas células tumorales benignas (n cancerosas) o malignas (cancerosas). Los psammommas tienen un aspecto similar a anillos concéntricos endurecidos cuando se observan con el microscopio. Pueden ser un signo de inflamación crónica.
Linfocito T citotóxico
Un tipo de leucocito que puede destruir directamente celulas específicas. Los linfocitos T pueden separarse de otras células sanguíneas, cultivarlos en el laboratorio y luego administrarlos a un paciente para destruir las células tumorales. También se pueden administrar ciertas citoquinas para ayudarlo a formar linfocitos T citotóxicos en el cuerpo del paciente.
|
